Insight Contracts est le cabinet d’une avocate internationale spécialisée dans les biotechs et les medtechs. Elle accompagne start-up et scale-up sur leurs contrats de propriété intellectuelle, la protection de leur savoir-faire et de leurs secrets d’affaires, et leurs partenariats à l’international. J’ai réalisé son site WordPress multilingue.
Le besoin
La clientèle du cabinet est internationale : dirigeants et directeurs juridiques de sociétés innovantes, en France et hors de l’Union européenne. Le site devait donc être bilingue français-anglais dès sa conception, parler le langage de ces entreprises (NDA, licences, accords de R&D) et transformer une visite en prise de contact qualifiée.
Ce que j’ai réalisé
- un site entièrement multilingue, avec une version anglaise complète et un sélecteur de langue ;
- une page d’accueil construite comme une page de conversion : à qui s’adresse le cabinet, quels problèmes il résout, quelles solutions il apporte ;
- la présentation des trois services : contrats de propriété intellectuelle, savoir-faire et secrets d’affaires, formation et sensibilisation des équipes ;
- la réservation d’une consultation express en ligne, pour un premier échange rapide ;
- des témoignages clients et la mise en avant de la presse (un article dans TIME) ;
- un design épuré, à la hauteur d’un public exigeant.
Le multilingue bien fait
Un site bilingue ne se résume pas à traduire des pages : il faut des adresses distinctes par langue, des balises qui indiquent à Google quelle version montrer à qui, et des contenus pensés pour chaque marché. C’est ce qui permet au cabinet d’être trouvé aussi bien à Grenoble qu’à Boston ou Bâle.
Pour la cliente, l’administration reste simple : chaque page existe dans les deux langues, liées entre elles, et la mise à jour d’un contenu se fait depuis la même interface. Les formulaires et la prise de rendez-vous fonctionnent dans les deux versions.
Découvrez mes autres réalisations pour les avocats ou ma démarche de création de site WordPress. Vous avez une clientèle internationale ? Parlons de votre site.
